-
1 Kapazität fast voll ausfahren
Kapazität fast voll ausfahren
to operate at close to capacity, to gear production to the capacity of a plantBusiness german-english dictionary > Kapazität fast voll ausfahren
-
2 ausfahren
ausfahren
(Schiff) to put to sea, to leave port, (Zug) to pull out, to leave the station;
• Kapazität fast voll ausfahren to operate at close to capacity, to gear production to the capacity of a plant;
• Produktion voll ausfahren to produce at full force. -
3 Kapazität
Kapazität f 1. COMP memory capacity (Speichermedien); capacitance (Kondensator); 2. GEN capacity, potential; 3. PERS, WIWI capacity* * *f 1. < Comp> Kondensator capacitance; 2. < Geschäft> capacity, potential; 3. <Person, Vw> capacity* * *Kapazität
(Fachmann) authority, expert, mastermind (US), (Fassungsvermögen) capacity, (Maschine) efficiency, (Potenzial) potential;
• nicht ausgelastete Kapazität below-capacity working;
• voll ausgenutzte Kapazität full operating capacity;
• brachliegende Kapazität unused capacity;
• freie Kapazität spare (surplus) capacity;
• industrielle Kapazität industrial capacity;
• überschüssige Kapazität excess capacity;
• ungenutzte Kapazität idle (US) (spare, Br.) capacity;
• unzureichende Kapazität undercapacity;
• vorhandene Kapazität available capacity;
• Kapazität eines Betriebes plant capacity;
• große Kapazitäten der Privatwirtschaft strong private-sector potential;
• Kapazität der Wirtschaft industrial capacity;
• seine Kapazitäten in stärkerem Maße ausfahren to roll along at a pace closer to its capacity;
• Kapazität voll ausfahren (ausnutzen, ausschöpfen) to be working (work) to capacity;
• Kapazität kaum zu 75% ausnutzen to work to 75% or less of capacity;
• Kapazität fast voll ausnutzen to operate close (at near to) capacity;
• Kapazität ausweiten to extend (expand) capacity;
• Kapazitäten mit der Nachfrage in Einklang bringen to align capacities better to current demand levels;
• Kapazität einschränken to curtail capacity;
• Kapazität erhöhen to raise capacity;
• Kapazitäten der einzelnen Länder reduzieren to reduce national capacity;
• Kapazität auf seinem Gebiet sein to have a great name in one’s field;
• Kapazitäten um 50% verkleinern to cut back capacity by 50%.
См. также в других словарях:
Mercedes-Benz Baureihe 126 — Mercedes Benz Mercedes Benz 420 SE Baureihe 126 Hersteller: Daimler Benz Produktionszeitr … Deutsch Wikipedia
Metro do Porto — Die Metro do Porto ist ein Stadtbahnsystem in der Region Porto im Norden Portugals. Derzeit verkehren auf dem 70 km langen Streckennetz der Metro sechs Linien, die 80 Stationen in Porto und den umliegenden Städten Maia, Matosinhos, Vila do… … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsbus — Der Oberleitungsbus Landskrona in Schweden … Deutsch Wikipedia
Dassault Rafale — Dassault Rafale … Deutsch Wikipedia
Panavia Tornado F.Mk 3 — Panavia 200 Tornado Tornado IDS d … Deutsch Wikipedia
Recce Tornado — Panavia 200 Tornado … Deutsch Wikipedia
Tornado (Flugzeug) — Panavia 200 Tornado … Deutsch Wikipedia
Panavia Tornado — Panavia 200 Tornado … Deutsch Wikipedia
3-Achs-Steuerung — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
3-Achs-gesteuert — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
Aëroplan — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia